時間：2020年06月16日 16:32 浏覽數：次 來源：
6月10日晚上19:00，上海師範大學朱振武教授應邀做客bevictor伟德官网明德講壇，為全院師生帶來“文學翻譯教與學的問題與對策”的專題學術講座。朱振武教授是上海師範大學外國文學研究中心主任、外國文學與翻譯博士後、作家、翻譯家，中國作家協會會員、二級教授、博士生導師、比較文學與世界文學國家重點學科帶頭人。
學院師生以及來自其他院校的教師同行共計300人通過騰訊會議聆聽了講座。講座伊始，朱教授首先提出文學翻譯教學中存在的教學主體素養、教學方法和教學理念等問題引起大家深思。接着以本科生、研究生和自己對弗洛斯特的“Stopping by Woods on a Snowy Evening”詩歌翻譯為例，說明詩無達诂，譯無定法；以馮唐譯飛鳥集、陳東飚譯巴塞爾姆、葛浩文譯莫言為例對文學翻譯标準問題提出自己的看法。
講座結束後，朱振武熱情地回答了我院教師的提問，在文學翻譯的教學、翻譯方面給出了相應的指導和建議。本次講座不但開闊了大家的學術視野，而且對文學翻譯的教與學起到了非常重要的指導作用。
