時間：2020年07月13日 16:08 浏覽數：次 來源：
7月10日晚19:00，全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會學術委員會委員、新疆大學謝旭升教授應邀做客bevictor伟德官网明德講壇，通過騰訊會議為全院師生帶來專題學術講座“文學翻譯——跨越文化時空的符号交響”，學院全體MTI指導教師、任課教師、MTI研究生共計100餘人線上聆聽講座。
講座伊始，謝旭升教授引用費孝通老先生的箴言“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”引入翻譯中的美學理念，接着對英漢語言的特點進行了簡要對比，從翻譯重塑符号的美學價值、許淵沖的“三美”（意美、音美、形美）、等十個方面，結合自己的翻譯實踐，使用大量富有新疆特色文化的語料進行闡釋，給我院師生帶來一場别開生面的文學翻譯盛宴。
講座結束之後，謝旭生教授熱情洋溢地回答了我院師生的提問，就MTI評估、MTI學生閱讀書目以及MTI論文寫作等給予了有效建議。本次講座充分展現了謝旭升教授在文學翻譯方面深厚的學識以及豐富的翻譯經驗，在場師生紛紛表示謝教授講座诙諧幽默、觀點新穎、充滿趣味，不但豐富了大家對文學翻譯中美學的理解，而且還拓展了對新疆特色文化及其翻譯的認識。
